... durante el carnaval de los barrios del centro de Puebla, los huehues asumen la identidad de los hacendados que dominaban las vidas de sus ancestros económica, política, social y culturalmente. Cualquiera que se encuentre ante una cuadrilla de carnaval en las calles de Xonaca se dará cuenta inmediatamente de que casi todos visten ropa de hombre, sus rostros tapados con máscaras de rasgos masculinos. Se trata de los “huehues”, un término que ha llegado a aplicarse a todos los carnavaleros en general y a todas las figuras masculinas en particular. Huehue significa “el anciano” en náhuatl, la lengua de los indígenas de esta zona. En las comunidades indígenas, los hombres ancianos tomaban las decisiones y aplicaban las leyes, siendo también responsables para la representación de ciertos rituales y danzas. Los ancianos de los pueblos, o “principales”, eran los que poseían cierto tipo de experiencia y el conocimiento que deriva de dicha experiencia, lo que les otorgaba el derecho a tomar decisiones a favor del grupo o la población. Por lo tanto, no sorprende que los huehues del carnaval de hoy en día sean en su mayoría hombres y vistan ropa masculina.
Texto de Nancy Churchill Conner, investigadora de la BUAP, para el Cd El Carnaval en el Barrio de Xonaca. Música de los Barrios Antiguos de Puebla, Serie Compositores Poblanos.
